Zlatá stuha – Golden ribbon 2010

Výroční ocenění nejlepších autorů, překladatelů a ilustrátorů literatury pro děti a mládež. Soutěž vyhlašují a pořádají Česká sekce IBBY, Klub ilustrátorů dětské knihy, Obec překladatelů a Obec spisovatelů.


Vyhlášení nominací:
7. dubna 2011 v 17.00 hodin, obřadní síň liberecké radnice

Vyhlášení vítězů:
24. května 2011 v 15.00 hodin, Ministerstvo kultury ČR, Maltézské nám. 1, Praha 1

I. VÝTVARNÁ ČÁST
porota: Lucie Dvořáková, Ditta Jiřičková, Markéta Kroupová, Martin Raudenský, Barbara Šalamounová

Knihy pro začínající čtenáře:

A PAK SE TO STALO! (Albatros)
autorka: Ester Stará
 ilustrátorka: Martina Matlovičová
grafická úprava: Magda Fišerová

JEŠTĚRKA NA ŠTĚRKU (Thyrsus)
autor: Jiří G. Mann
 ilustrátorka: Lucie Raškovová
grafická úprava: Luboš Drtina

BABOČKY ( Raketa/ Labyrint)
autorka: Milada Rezková
 ilustrátor: Lukáš Urbánek
grafická úprava: Jakub Kaše

PAMPE A ŠINKA (Arbor vitae)
 autorka, ilustrátorka, grafická úprava: Alžběta Skálová

Beletrie pro děti a mládež:

NAVARANA (Fakulta umění a designu UJEP)
 autor a ilustrátor: Martin Kuriš
grafická úprava: Lucie Pacalová a Jan Buchtela

TRILOGIE O PŘIBJEHI (Lipnik)
autorky: Máša Bořkovcová a Markéta Hajská
 ilustrátor: Vojtěch Mašek
grafická úprava: Jan Šiller | grafická spolupráce: Pavel Strnad

LICHOŽROUTI SE VRACEJÍ (Paseka)
autor: Pavel Šrut
 ilustrátorka: Galina Miklínová
grafická úprava: Galina Miklínová a Carton Clan

KRYS VELIKÝ (Dybbuk)
autorka: Magdalena Wagnerová
 ilustrátorka: Tereza Tydlitátová
grafická úprava: Jan d’Nan

Literatura faktu pro děti a mládež:

BALET NÁS BAVÍ (Práh / Národní divadlo)
autorka: Anna Novotná
 ilustrátor: Jiří Votruba
grafická úprava: Barbora Solperová

Výtvarný počin:

MOŘE, LÁSKO MÁ (Meander)
autor: Vítězslav Nezval
 ilustrátor: Jan Hísek
grafická úprava: Zdeněk Ziegler

NOEMOVA ARCHA (Baobab)
 autorka, ilustrátorka, grafická úprava: Tereza Říčanová

II. LITERÁRNÍ ČÁST
porota: Milada Matějovicová, Petr Matoušek, Vlasta Řeřichová

Knihy pro začínající čtenáře:

JITKA A KYTKA (Baobab)
 autorka: Olga Černá
ilustrátorka: Michaela Kukovičová

MODRÝ POŤOUCH (Triton)
 autor: Miloš Kratochvíl
ilustrátorka: Markéta Vydrová

PŘESHÁDKY (Meander)
 autor a ilustrátor: Petr Nikl

BABOČKY (Raketa / Labyrint)
 autorka: Milada Rezková
ilustrátor: Lukáš Urbánek

Beletrie pro děti a mládež:

BÍLÁ PANÍ NA HLÍDÁNÍ (Albatros)
 autor: Pavel Brycz
ilustrátor: Eva Sýkorová-Pekárková

DRŽKOU NA ROHOŽCE (Daranus)
 autorka: Ivona Březinová

KRYS VELIKÝ (Dybbuk)
 autorka: Magdalena Wagnerová
ilustrátorka: Tereza Tydlitátová

KRYSÁCI (Edice ČT)
 autor: Jiří Žáček
ilustrátor: Ivan Mraček

Literatura faktu pro děti a mládež:

STRAKA V ŘÍŠI ENTROPIE (Nakladatelství Pavel Prchal)
 autorka a ilustrátorka: Markéta Baňková

ENCYKLOPEDIE KOMIKSU V ČESKOSLOVENSKU 1945–1989, SVAZEK I (Nakladatelství XYZ)
 autoři: Josef Ládek a Robert Pavelka
ilustrátoři: kolektiv

JEZDÍME, PLUJEME, LÉTÁME – ILUSTROVANÉ DĚJINY DOPRAVY (Knižní klub)
 autorka: Jitka Lněničková
ilustrátor: Jan Maget

BALET NÁS BAVÍ (Práh / Národní divadlo)
 autorka: Anna Novotná
ilustrátor: Jiří Votruba

III. PŘEKLADOVÁ ČÁST
porota: Petra Diestlerová, Viktor Janiš, Tereza Pecková, Lucie Šavlíková

Beletrie pro děti a mládež:

KŮSTEK – ÚTĚK Z KŮSTKOVA (Crew)
autor a ilustrátor: Jeff Smith
 překlad z angličtiny: Michael Bronec

ŽIVOT K SEŽRÁNÍ (Baobab)
autor: Mikaël Ollivier
 překlad z francouzštiny: Anna a Erik Lukavských

HRA NA SMRT (Mladá fronta)
autor: David Almond
 překlad z angličtiny: Lucie Matějková

SVĚT PODLE SNOOPYHO (CooBoo)
autor a ilustrátor: Charles M. Schulz
 překlad z angličtiny: Petr Onufer

Literatura faktu pro děti a mládež:

VÍŠ, JAK VĚCI FUNGUJÍ? (Knižní klub)
autoři: Joël a Clément Lebeaumeovi
ilustrátoři: kolektiv
 překlad z francouzštiny: Sabina Poláková

FANTASTICKÁ PŘÍRUČKA PŘÍRODNÍCH VĚD PODLE KOUMÁKŮ (Knižní klub)
autorka: Claire Wattsová
ilustrátoři: Lisa Swerlingová, Ralph Lazar
 překlad z angličtiny: Naďa Špetláková

IV. ZVLÁŠTNÍ OCENĚNÍ

Nakladatelský počin:

 ČESKÝ ROK OD JARA DO ZIMY (Fortuna Libri)
autorka a adaptátorka: Milada Motlová
ilustrátor: Tomáš Řízek

 ČESKOSLOVENSKÁ ROCKOVÁ POEZIE 1959–1989 (Nakladatelství XYZ)
editor: Vladimír Vlasák

 GENERACE NULA: ČESKÝ KOMIKS 2000–2010 (Plus)
sestavil: Tomáš Prokůpek
ilustrace: kolektiv

 LIPS TULIAN (Plus)
autor: Jaroslav Weigel
ilustrátor: Kája Saudek

Zlatá stuha za celoživotní přínos:

 Vladimíra Gebhartová
 Olga Hejná
 Lumír Ševčík

 = nominovaní tvůrci nebo tituly

 

Foto: archiv GR2010