V Ostravě se herci svlékli Donaha! …aby nafotili plakát ke stejnojmenné hře Terrence McNallyho a Davida Yazbeka, která se v Národním divadle moravskoslezském bude hrát s podtitulem Gole dupy. Podtitul proto, že kulisy, v nichž se příběh odehrává, se nápadně podobají právě Ostravě, a tak by hrdinové příběhu měli v Ostravě nejen žít, ale i mluvit její řečí.
A protože nikdo nevládne »ostravštinou« chcete-li »ostravakovštinou« lépe než blogger Ostravak Ostravski, nabídli jsme mu, aby Dohana! »přeložil«. Nabídku přijal, a tak může tento slavný muzikál proběhnout v ostravském hávu. Partu z práce vyhozených ocelářů si v tomto muzikálu (partnerem inscenace jsou Vítkovice Machinery Group) zahrají František Strnad, Vladimír Polák, Igor Orozovič, Jiří Sedláček, Ota Maňák a Robert Urban (na fotografii zleva).
Donaha! (Hole dupy)
Terrence McNally, David Yazbek
režie: Pavel Šimák
scéna: David Bazika
kostýmy: Eva Kotková
dramaturgie: Marek Pivovar
překlad: Pavel Dominik, převod do »ostravakovštiny«: Ostravak Ostravski
Premiéra 16. a 18. června vždy v 18:30 h. v Divadle Jiřího Myrona
Foto: Národní divadlo moravskoslezské
