Kvítek karmínový a bílý Michela Fabera, který vydalo nakladatelství Argo v listopadu loňského roku, se stal nečekaným favoritem vánočních nákupů. První náklad byl rozebrán ještě do Štědrého dne, v pondělí se na knihkupeckých pultech objeví už druhý dotisk. A nakladatelství má pro fanoušky hlavní hrdinky Sugar a všechny čtenáře, které po přečtení téměř tisícovky stránek neuspokojil otevřený konec románu, skvělou zprávu: v květnu vydá povídky Michela Fabera Jablko, v nichž se vrátil k postavám Kvítku karmínového a bílého, hlavním i těm vedlejším.
„Michem Faber se pokračování léta bránil,“ říká překladatel Viktor Janiš. „Pak napsal pro svého italského nakladatele jednu povídku jako vánoční dárek. Záhy ho ale napadl námět na druhou, třetí… a než se nadál, měl dost materiálu na celou povídkovou sbírku. V každé z nich navštívil jednu postavu ze světa Kvítku: protivnou komornou Claru, světáka Bodleyho, dvakrát Sugar – ovšem ještě před začátkem Kvítku, stárnoucího Williama, Emmelínu Foxovou a nakonec i Sofii.“
Povídky lze číst zcela nezávisle na románu, ale v kombinaci s předchozí knihou je zážitek samozřejmě silnější. Poslední novela A mighty horde of women in very big hats, advancing (o Sofii, hnutí fufražetek v edvardiánské době i o tom, že člověk se nikdy nemůže úplně vrátit) patří k tomu nejlepšímu, co Michel Faber kdy napsal. A čtenáři se konečně dozvědí, co se stalo se Sugar a Sofií poté, co opustily poslední stránku románu Kvítek karmínový a bílý.
O autorovi:
Michel Faber se narodil v roce 1960 v Nizozemsku, v sedmi letech se s rodiči přestěhoval do Austrálie a nyní žije na Skotské vysočině. Po studiích na Melbournské univerzitě pracoval jako ošetřovatel, balič, uklízeč a pokusný králík pro lékařský výzkum. Debutoval roku 1998 bravurní povídkovou sbírkou Někdy prostě prší (česky 2011), o dva roky později následoval znepokojivý román Pod kůží, jenž byl přeložen do bezmála dvaceti jazyků včetně češtiny. Po dvou novelkách mu nakladatelství Canongate roku 2002 vydalo monumentální opus z viktoriánské Anglie Kvítek karmínový a bílý pojednávající o osudech chytré londýnské prostitutky, s níž se zaplete dědic voňavkářského impéria. Krom Fahrenheitových dvojčat (česky 2008) mu vyšla ještě povídková sbírka Jablko, v níž se vrátil k některým postavám svého mistrovského neoviktoriánského kusu. Faberovým předposledním románem je Evangelium ohně (č. 2010), pozoruhodné zpracování prométheovského mýtu a zamyšlení nad mocí médií a náboženství v moderním světě. K tomuto tématu se vrací i v zatím posledním, misionářském románu Kniha zvláštních nových věcí, originálním dobrodružném příběhu o víře a poutech mezi dvěma lidmi, které od sebe dělí mnoho světelných let.
Foto: Argo
