Tragikomedie o neuchopitelnosti reality a identitě člověka je plná nečekaných překvapení a dějových zvratů, ze kterých jsou všichni zúčastnění naprosto perplex. Česká premiéra německé hry Perplex Mariuse von Mayenburga (jeden z nejhranějších současných mladých německých autorů) v překladu Kateřiny Bohadlové (která přeložila zatím všechny Mayenburgovy hry), v hlavních rolích V. Kubařová, L. Zbranková, J. Hána a V. Dvořák, a v režii Petra Svojtky.
Tragikomedie o absurditách dneška je velmi originální a zábavnou výpovědí, která upoutá pozornost novátorským dramatickým přístupem a také spoustou neotřelých nápadů. Vršení překvapivých změn situací zcela určitě pobaví a rozesměje, ale v posledku dovede diváky také k přemýšlení o tom, jaký je vlastně svět, v němž žijeme, co je a co není pravda a v čem vlastně spočívá smysl života?
Vše začíná jako konverzační komedie, manželé se právě vrátili z dovolené domů, něco tu ovšem nehraje: jak to, že není zaplacená elektrika a odkud se vzal tenhle květináč? Je tohle vůbec náš byt?
Bohužel, už není. Kamarádi, kteří měli občas přijít zalít kytky, se totiž v jejich bytě jednoduše sami zabydleli. Absurdity se začínají vršit a všichni postupně ztrácejí půdu pod nohama. Vztahy všech postav se rozpadají a opět skládají a nikdo si už nemůže být ničím jistý.
Marius von Mayenburg, (1972) patří k nejhranějším současným německým autorům. Poprvé se prosadil hrou Tvář ohni (1998), která získala řadu cen a byla úspěšně přeložena do mnoha jazyků, včetně češtiny (B. Balvín). V roce 1997 byl oceněn jako začínající dramatik roku. Spolupracoval s mnichovským divadlem Kammerspiele, absolvoval stáž na Royal Court Theatre v Londýně, kde se setkal také s režisérem Petrem Svojtkou, a dnes je spojen zejména s berlínským divadlem Schaubühne. V Česku byly z jeho tvorby dosud uvedeny hry Tvář v ohni (HaDivadlo), Eldorádo (Národní divadlo v Praze), Turista (DISK), Pes, noc a růže (Divadlo Tramtárie Olomouc), Kámen (Divadlo Letí), Ošklivec (Divadlo Na Vinohradech). Hru uvede Divadlo Rokoko v české premiéře v režii Petra Svojtky v divadle Rokoko.
Marius von Mayenburg
Perplex
Česká premiéra v Divadle Rokoko 19. 11. 2011
Režie: Petr Svojtka
Překlad: Kateřina Bohadlová
Dramaturgie: Jiří Janků
Scéna: Henrich Boráros
Kostýmy: Linda Boráros
Hudba: Martin Horáček
Titulní foto na plakát: Jarmila Štuková Kovaříková
Hrají
Eva – Veronika Kubařová
Judith – Lenka Zbranková
Robert – Viktor Dvořák
Sebastian – Jiří Hána
Marius von Mayenburg
Německý dramatik, dramaturg a režisér. V našich zemích byly k vidění nejčastěji jeho hry Tvář v ohni (Feuregesicht) a Ošklivec (Der Häßliche), v jednorázových uvedeních se objevily další tituly – Parasiti, Eldorádo a Turista.
Marius von Mayenburg se narodil 21. února 1972 v lékařské rodině v Mnichově. Po gymnáziu studoval staroněmeckou literaturu na univerzitách v Mnichově a poté v Berlíně, kde se roku 1992 usadil. Tam také absolvoval čtyřleté studium scénického psaní na Vysoké škole umění (Universität der Künste). V té době se zúčastnil tvůrčí stáže na letní škole tvůrčího psaní v Royal Court Theatre v Londýně.
První Mayenburgovy hry se datují do poloviny 90. let minulého století. Do obecného povědomí však prorazil až hrou Tvář v ohni (Feuergesicht) z roku 1997, za kterou nejprve dostal Kleistovu cenu pro novou dramatiku, poté Cenu frankfurtské nadace pro mladé autory a v roce 1999 s ní bodoval v prestižní anketě kritiků odborného časopisu Theater Heute. Tvář v ohni, která se až dosud hrála téměř ve 30 zemích, měla premiéru v Münchener Kammerspiele a čeští diváci měli možnost inscenaci vidět v rámci festivalu Německé divadlo v Praze v Divadle Archa v roce 1999 v režii Thomase Ostermaeira. Právě propojení s Thomasem Ostermaierem a lidmi kolem něj se pro Mayenburga stalo důležitým momentem. Nejenže se Ostermaier stal dvorním režisérem jeho her, ale od roku 1998 jsou téměř nerozlučně spojení.
Mayenburg se v roce 1998 stal dramaturgem Ostermaierovy divadelní skupiny působící ve svérázném industriálním prostoru Baracke am Deutschen Theater Berlin, od 1999 pracují v berlínské Schaubühne am Lehniner Platz. Ostermaier je tam uměleckým šéfem a režisérem, Mayenburg residenčním dramatikem, dramaturgem a překladatelem. Pro Ostermaiera např. přeložil nově několik Shakespearových her a v jeho dramaturgii se tam objevila jednak díla klasických autorů jako Georg Büchner, Henrik Ibsen či Eugene O´Neill, ale i reprezentantů tzv. coolness dramatiky jako Sarah Kaneová, Mark Ravenhill či Martin Crimp. Kromě toho Mayenburg samozřejmě stále píše původní hry. Z nich pronikly na českou scénu kromě Tváře v ohni (nejnověji v libereckém Divadle F. X. Šaldy) tituly Eldorado (hrál se v Kolowratu), Turista (Disk), Ošklivec či Ksicht (Divadlo Na Vinohradech, nyní Divadlo bez zábradlí), Pes, noc a nůž (divadlo Tramtárie v Olomouci), Kámen (scénické čtení ve Švandově divadle a Divadle F. X. Šaldy v Liberci). Zatím poslední dokončenou hrou je Perplex. Měla premiéru v autorově režii v berlínské Schaubühne na jaře tohoto roku a v Rokoku má v listopadu českou premiéru. Už nyní Mayenburg pracuje na nové hře – Učitel (Der Lehrer), která by měla být uvedena na jaře příštího roku opět v Schaubühne a opět v autorově režii.
Foto: Městská divadla pražská / Jarmila Štuková Kovaříková, grafické zpracování Henrich Boráros
