Barevné souznění hlasů Marthy a Teny Elefteriadu a jejich bohatou kariéru mapuje 3CD Zlaté kolekce. Celkem 73 písní ukazuje široké hudební rozpětí sester od roku 1969 do současnosti.
Když se koncem šedesátých let na brněnské hudební scéně objevily Martha a Tena Elefteriadu, bylo to zjevení. Zaujaly přírodně silnými temperamentními hlasy se zajímavou barevností i expresivitou individuálního projevu. Zatímco starší Martha vládla vyšším polohám s velkou emocionální rozpoutaností, mladší Tena měla svůj hlas níže posazený a vzájemně se velmi dobře doplňovaly. Jejich kariéra šla strmě vzhůru po získání stříbrné Bratislavské lyry (1970), kdy jim také vychází první album Dál, než slunce vstává (Panton).
I ty to začátky zachycuje 3CD Zlatá kolekce: „Jsou tu písně od našich prvních krůčků se skupinou Vulkán, přes první ocenění na Bratislavské lyře v roce 1970, kdy jsme se představily nejširší veřejnosti a jejíž zájem nás, trochu nerozkoukané, vystřelil do profesionálního života, až po řeckou hudbu, kterou jsme se zabývaly v posledních letech,“ říkají Martha a Tena o nové reprezentativní kompilaci.
Je to výběr barevný. Jak Martha s Tenou glosují: „Vždycky jsme měly rády volnost v žánrovém zaměření. S lehkostí jsme surfovaly mezi nejrůznějšími styly. Zbláznily jsme se do swingu a vložily do něho svou radost, do poprocku svou hudební energii a do soulu, který v nás dřímal, svůj citový náboj. I pár šansonů jste v našem repertoáru mohli slyšet. A co teprve řecká muzika s jejími nepřebernými poklady ostrovních písní…“
Trojalbum Martha & Tena Zlatá kolekce obsahuje celkem 73 písní, z toho dvě desítky jsou poprvé na CD. Komplet tedy plní mnohá přání fanoušků a zároveň odhaluje pro později narozené posluchače neznámou hudební tvář legendární sourozenecké dvojice. Zlatá kolekce Martha & Tena Elefteriadu vyjde 2. října na 3CD i digitálně.
Kdo jsou Martha Tena Elefteriadu?
12. 9. 1946 se narodila Martha
16. 4. 1948 se narodila Tena
1950 Sestry Elefteriadu přijely s rodiči do Československa, jako malé děti v roce 1950. Rodiče uprchli z Řecka před občanskou válkou, jako tehdy spousta Řeků.
1964 Martha maturovala na gymnáziu v Brně
1966 nastoupila na studium medicíny, po roce je opouští
1967 Skupina Vulkán, krátké společné vystupování s Hanou a Petrem Ulrychovými
1968 přestupuje na filosofickou fakultu v Brně, obor psychologie.
1969 Bratislavská lyra (hosté)
1970 Bratislavská lyra – 2. místo s písní To všetko bolo včera
1970 LP Dál, než slunce vstává (Panton) Téhož roku se účastní zahraničního televizního natáčení v Hamburgu, v pořadu Hits a go go.
1971 dostávají Zlatý štít Pantonu za největší počet prodaných desek vydavatelství
1972 Mezinárodní festival Sopoty
1972 LP Hrej dál (Panton), natáčí TV medailon v Bukurešti.
1973 LP Modré království (Panton), vystoupení v Polsku ve Varšavě Sale kongresowe.
1974 reprezentují Československo na festivalu v polských Sopotech a natáčí TV medailon v Sofii.
1975 LP Ať se múzy poperou (Panton) a získávají stříbrnou Lyru v Bratislavě s písní Táto, pojď si hrát. Poprvé navštěvují Řecko a vystupují v Athénách v pořadu Elli Evangelidu Synchroni Eva.
1977 LP Řecké prázdniny (Panton).
1978 hrají v norském Oslo,
1979 Stockholm, s kapelou Juraje Čierného, manžela Teny. V těchto letech hostuje Martha v divadle Semafor ve hrách Smutek bláznivých panen a Má hlava je včelín.
1980 Martha vydává LP Kresby tuší (Panton), které se stává deskou roku
1980 promuje Martha na Karlově Universitě.
1983 LP A desky dál stárnou (Panton), s kapelou Juraje Čierného.
1988 spolupracuje Martha s TV orchestrem Václava Zahradníka.
1990 vychází Řecká kuchyně Marthy Elefteriadu, která se dodnes s úspěchem dočkala několika vydání.
1991 pracuje Martha pro nadaci Filia, kde se stává členkou správní rady.
1992 zakládá s Tenou a s paní Georgií Zervasovou nadaci Filhelenia zaměřenou na podporu a šíření řecké kultury. Vydávají Martha s Tenou CD Nejkrásnější řecké písně (Multisonic).
1995 vychází CD Děti z Pirea (B.M.G.).
2001 CD vydává Supraphon Řecké prázdniny a největší hity, B.M.G. vydává v tomtéž roce CD Řecké slunce.
2004 vychází reedice Kreseb tuší na CD (Supraphon).
2004 se Martha stává členkou správní rady Nadace Život umělce (s tehdejší prezidentkou Zuzanou Navarovou). Rok byla i předsedkyní správní rady.
2005 sestry Martha a Tena Elefteriadu přibírají ke své činnosti i kurzy řeckého tance.
2006 vychází u Popronu CD V rytmu řeckého tance a současně i CD Ať se múzy poperou (Supraphon).
2007 vychází jejich autobiografická kniha nazvaná Martha a Tena dvojhlasně!, jejíž dvě části jsou osobitým vyjádřením pohledu na život, jedné každé z nich (nakladatelství Ikar).
V letech 2011 a 2014 vystoupily na speciálním koncertu v Divadle Broadway. Připomněly největší hity a zazpívaly si se skupinou Parea a Arionas.
Martha & Tena Elefteriadu – Zlatá kolekce
CD 1.
1. Zpívám si jen tak (The Heart Of The Country)
2. Srdce na dlani
3. Rej nočních duchů
4. Svět se mi rájem stal
5. Hrej dál (Hey Tonight)
6. Zpívej tu píseň kouzelnou (I´m Gonna Make You Mine) & Bob Frídl
7. Unavená socha
8. Jadą wozy kolorowe
9. Kde se hvězdy očím ztrácejí (Without You)
10. Náměstí
11. Nejdelší most (Tant pis pour moi)
12. Táto, pojď si hrát
13. Od zítřka máme dovolenou
14. Tři džbánky
15. Tohle boogie – woogie (Boogie Woogie Bugle Boy)
16. Tento týden v pátek (Save The Bones For Henry Jones) & Jiří Suchý
17. Račte vstoupit dále (Nie zmogła go kula)
18. Zlatý květ
19. Noční cesta velkoměsta
20. Hrejte swing (This Will Be)
21. Dvě plus jeden (Walking One And Only) & Ivan Mládek
22. Dotěrný vítr (Fly Too High)
23. Létání bez křídel
24. Hotel Svět
25. A desky dál stárnou (Making Your Mind Up)
26. Proč přicházíš tak pozdě, lásko
CD 2.
1. Dál než slunce vstává (Midnight Special)
2. Kolem páté
3. Bílej dům (El condor pasa)
4. Přijď
5. Sulejmon (Soolaimon)
6. Talisman (I Mytilinia)
7. Půlnoc je pro mne ránem
8. Kdybych měla solnej důl
9. Večerní ukolébavka
10. Svatojánská pouť
11. Jen housle pláčou dál
12. Je to on
13. Jako babí léto
14. Modré království
15. Albatros
16. Počítáme do sta (Dachtirdakia)
17. Velká cena
18. Znám tichej kout
19. Vítám slunce ranní
20. Polárka & Dežo Ursiny
21. Kluci na motorkách
22. Zpívá zvon (Chapel Of Love)
23. Modravé svítání (No More Tears)
24. Tahleta píseň (I’ve Got The Music In Me)
CD 3.
1. Bílá skála (I Mortes)
2. Mana mu ke Panagia (Matko moje a Panno Marie)
3. Pedia tu Pirea (Děti z Pirea)
4. Ola kala (Všechno je dobré)
5. To palikari echi kaimo (Chlapec je smutný)
6. Kokino garifalo (Červený karafiát)
7. Onira mu, agoria mu (Sny moje, mí mládenci)
8. Chorepsete, chorepsete (Do kola, do kola)
9. Odysseas (San ton Odyssea)
10. Tu andra tu pola vari (Je to muž)
11. Mikro mu alfavitari (Můj malý slabikáři)
12. Zilia mu (Žárlivost)
13. Milise mu (Promluv na mě)
14. Pefti vrochi (Padá déšť)
15. Chelidoni jiasu (Nazdar, vlaštovko)
16. Apopse stis Akrojialies (Pojď, ukážu ti, jaký je život)
17. Tango (Jia Ena Tango)
18. Thalassino tryfili (Mořský trojlístek)
19. Pio kali i monaxia (Lepší je samota)
20. Ena Tragudi Ap´ T´ Algeri (Píseň z Alžíru)
21. Řecké slunce (Matia vurkomena)
22. Me t´aspro to mantili (Bílý šátek)
23. Dirlada (Oh, Dirlada)
Foto: Supraphon
