Prima Cool bude od 1. července od úterý do pátku vysílat v odpoledních hodinách sitcom Jak jsem poznal vaši matku v originálním znění s titulky. Vždy půjde o opakování epizody z předchozího večera. Nejdříve tedy bude díl uveden v českém znění, následující den v originále s titulky.
Mladá televizní stanice vychází tímto krokem vstříc všem divákům, kteří si o originální verzi sitcomového hitu psali. Od začátku července si budou moci ve všední dny odpoledne ověřit své znalosti angličtiny. Případně se pomocí původního znění sitcomu, doplněného českými titulky, v jazyce originálu zdokonalovat. Kdo si naopak oblíbil příběhy architekta Teda a jeho přátel v českém znění, může je už od 30. června sledovat od pondělí do čtvrtka ve 21.35 hodin v nadabované podobě.
Slavný americký sitcom začíná v roce 2030, kdy přibližně padesátiletý Ted vypráví dospívajícím dětem, co všechno se stalo, než poznal jejich matku. Děj seriálu se tudíž odehrává v jeho vzpomínkách, a to přibližně od roku 2005.
Tehdy mu táhlo na třicítku, bydlel s nejlepším kamarádem z vysoké Marshallem a jeho přítelkyní, učitelkou z mateřské školky Lily. Jejich vztah přivedl Teda k závěru, že je správný čas také si najít ženu svého srdce. A shodou okolností zrovna stála na protější straně hospody krásná reportérka Robin. Posledním členem party je neuvěřitelný frajer a »balič« Barney. Manželství a monogamii vůbec považuje za jeden z největších hříchů lidstva a užívá si nevázaného života plného sexu a zábavy. Ostatní si občas nejsou tak úplně jisti, proč se s ním vlastně kamarádí. On jim ale v tomto ohledu vlastně ani nedal na vybranou.
Děj sitcomu je zasazen do prostředí New Yorku a bývá často popisován jako »Přátelé 21. století«. Populární se stal nejen díky vytříbeným hláškám, ale také zásluhou originálního konceptu vyprávění, jenž umožňuje starému Tedovi zábavně komentovat děj, který leckdy skočí třeba do dětství – či naopak do pokročilého věku postav.
Seriál a jeho protagonisté získali mnoho ocenění a na spoustu dalších byli nominováni. V letech 2007, 2008 i 2009 vyhrál sitcom cenu Emmy v různých kategoriích a Neil Patrick Harris (Barney) byl za rok 2009 nominován na Zlatý glóbus za nejlepší vedlejší roli v televizním seriálu.
Hrají (dabing)
Ted Mosby – Josh Radnor (Martin Písařík), Marshall Eriksen – Jason Segel (Michal Novotný), Lily Aldrinová – Alison Hanniganová (Andrea Elsnerová), Barney Stinson – Neil Patrick Harris (David Novotný), Robin Scherbatskyová – Cobie Smuldersová (Tereza Chudobová) a další.
Postavy a obsazení
Ted Mosby
Ted je architekt a snaží se realizovat své sny. Rád by našel dívku, se kterou by se oženil. Jenže holky co na něj letí se většinou vázat nechtějí. Nikdy nebyl spontánní ale rozhodl se to změnit. Jeho představitel Josh Radnor je absolventem Kenyonské akademie jako např. Paul Newman. Hrál v Manhattenském divadle.
Marshall Eriksen
Tedův nejlepší kamarád, který studuje právo. Vždy vyrazí na pomoc, když mají jeho kámoši trable. Miluje Lily. Jeho představitele Jasona Segela budete znát ze seriálu Machři a Šprti. Objevil se také v kriminálce Las Vegas nebo v seriálu Kolej, základ života.
Lily Aldrinová
Stále se hledá, ráda by před svatbou stihla najít samu sebe. Miluje Marshalla. Její představitelka Alison Hanniganová dostala první pořádnou roli v seriálu Buffy, přemožitelka upírů a v trilogii Prci, prci, prcičky.
Barney Stinson
Nevyjde ven bez obleku. Podle něj je všechno »legendární«. Když jde o balení holek nezná bratra. »Vybalí« občas i kouzelnické karty a fórky. Jeho přestavitel Neil Patrick Harris se v roce 1988 objevil ve filmu Klářino srdce (nominace na Golden Globe). Známý je i ze seriálu Will a Grace a z filmu Zahulíme, uvidíme a Zahulíme uvidíme 2.
Robin Scherbatskyová
Je Kanaďanka. Do New Yorku se přistěhovala, aby utekla před popularitou a také aby si splnila svůj sen stát se reportérkou. Není romantický typ, spíše realistka. Hraje ji Cobie Smuldersová, která svoji kariéru začala v modelingu a po pár vedlejších rolích dostala roli v seriálu Veritas.
Rychlé info
Původní název: How I Met Your Mother
Distributor: FOX
Země a rok výroby: USA, 2005
Česká premiéra
Série: I – II
Režie: Pamela Fryman
Foto: TV Prima
