Ani nádherné Havajské ostrovy se neobejdou bez zločinu. Je pak na elitním týmu 5-0, aby nejnebezpečnější kriminálníky poslal za mříže. Členové policejní jednotky mají velmi osobité metody a proklatě jim to při akci sluší.
Detektivka Hawaii 5-0 je moderní adaptací klasického seriálu o nové elitní jednotce federálních sil, jejímž úkolem je potírat zločiny, vyplavené na prosluněných plážích. Detektiv Steve McGarrett, zasloužilý důstojník amerického námořnictva, se vrací do Oahu, aby vyšetřil vraždu svého otce. Zůstane, když ho guvernérka Jamesonová požádá, aby vedl nový tým podle svých pravidel a za její podpory. Mají speciální pravomoci a pověření lovit největší zločince ve městě. K McGarrettovi se připojí detektiv Danny »Danno« Williams, který se přistěhoval z New Jersey, jen aby se mohl vídat s dcerkou, bývalý policista Chin Ho Kelly, chráněnec Stevova otce, falešně obviněný z korupce, a Chinova krásná domorodá sestřenice Kono, která se chce dostat mezi policejní elitu. McGarrett přísahal, že dořeší případ svého otce. I když se jeho jednotka ráda hašteří, je odhodlána chránit obyvatele 50. státu USA.
V dramatickém finále první série byl tým rozpuštěn a McGarrett zatčen za vraždu guvernérky Jamesonové. Kono vyšetřuje oddělení pro vnitřní záležitosti, Chin Ho se vrací k honolulské policii a zdánlivě se obrací proti přátelům. Jediná šance na záchranu situace zůstává v rukou Dannyho Williamse. Přivolá na pomoc Stevova mentora Joea Whitea.
McGarretta ve vězení pobodá Victor Hesse, který pracuje pro hlavního záporáka Wo Fata. Cestou do nemocnice uteče Steve ze sanitky a schová se u ohledávače mrtvol Maxe Bergmana, který se ve druhé sérii stane jednou z hlavních postav. Všichni McGarrettovi přátelé se musejí spojit, aby prokázali jeho nevinu. Do úřadu nastoupí nový guvernér Sam Denning, který dá skupinu znovu dohromady, ale vyžaduje mnohem striktnější dodržování předpisů, než je týmu po chuti. Dokonce pověří Lori Westonovou z ministerstva vnitřní bezpečnosti, aby jednotku monitorovala.
Během druhé série musí tým řešit mnoho zapeklitých případů, například řádění masového vraha, který kdysi zabil matku Maxe Bergmana. Dannyho vztahy s bývalou manželkou ochladnou, Chin Ho se naopak znovu sblíží s bývalou snoubenkou. Kono se během pěti epizod účastní mise v utajení. McGarrett se snaží zjistit všechno o smrti otce a o tajemné postavě jménem Shelburne. Jeho bývalý velitel Joe White mu občas pomáhá a občas škodí. Wo Fat má na svědomí další řádku vražd. Nechybí břitký humor, akční honičky a nádherné záběry Havajských ostrovů.
Postavy:
Steve McGarrett
Detektiv Steve Garrett strávil pět let u námořní rozvědky a šest let jako člen zásahové jednotky SEAL u námořnictva. Na Havaji prožil část dětství a v místních zvycích a reáliích se vyzná. Mluví plynně havajsky a čínsky a je zběhlý v mnoha bojových technikách. V první epizodě mu zavraždí otce. Vrací se na ostrov Oahu a pustí se do vyšetřování. Guvernérka ho přesvědčí, aby zůstal a vedl novou speciální jednotku. Po dlouholetém odcizení se Steve snaží urovnat vztah se sestrou Mary Ann, dořešit otcův případ a bojovat se zločinem.
Danny »Danno« Williams
Detektiv Danny Williams se nechal přeložit na Havaj jen proto, aby se mohl vídat s devítiletou dcerou Grace. Bývalá manželka se totiž na ostrov přestěhovala. Dannymu se tu moc nelíbí a nejraději by se vrátil do New Jersey. Místo barevných košilek nosí oblek a kravatu a postupuje podle pravidel, což kontrastuje s neortodoxním stylem Steva McGarretta. Zpočátku se nesnášejí, časem se ale mezi nimi rozvine krásné přátelství. Má přezdívku Danno, dcera mu tak říkala ve třech letech, kdy ještě nedokázala pořádně vyslovit jeho jméno.
Chin Ho Kelly
Původně byl Chin Ho Kelly honolulský policista a chráněnec Stevova otce. Musel své místo opustit po falešném obvinění z korupce a většina známých se s ním přestala stýkat. Během seriálu se dozvídáme, kdo za obviněním stojí a jak vše souvisí se Stevovým otcem.
Kono Kalakaua
Nejmladší členka skupiny a sestřenice Chin Ho Kellyho. Původně se chtěla závodně věnovat surfování, ale po vážném zranění nohy musela začít novou dráhu. Nedávno promovala na policejní akademii a týmu se hodí jako neznámá tvář, která může dělat volavku. Je totiž velice talentovaná na práci v utajení.
Doktor Max Bergman
Soudní koroner, který se k týmu ve druhé sérii přidá. Narodil se v Americe a jeho biologickou matku v 80. letech zabil masový vrah. Hraje na piano a je velký fanoušek sci-fi.
Lori Westonová
Zvláštní agentka Lori Westonová pracovala pro ministerstvo vnitřní obrany a FBI a nový guvernér ji k týmu přidělil, aby kontrolovala, jestli dodržují pravidla.
Herci:
Alex O’Loughlin
Australský herec skotského a irského původu se narodil v srpnu 1976 jako Alex Sculthorpe, příjmení si změnil na počest dědečka. Těžce nesl rozvod rodičů a v dětství trpěl astmatem, hyperaktivitou a obsedantně kompulzivní poruchou. Vystudoval herectví, od mládí působil v divadle a hrál v australské televizi. Jeho filmovým celovečerním debutem byl sci-fi thriller Man Thing podle marvelovského komiksu. Objevil se v populární australské komedii Oyster Farmer a v kontroverzním nezávislém filmu Feed o bizarním světě erotiky lidí s extrémní nadváhou, kde byl i spoluautorem námětu. Za roli ve filmu Mary Bryantová získal nominace na dvě prestižní australská herecká ocenění. V roce 2007 se připojil k seriálu Policejní odznak jako detektiv Kevin Hyatt a roli opustil v momentě, kdy získal hlavní úlohu v upírském seriálu Za svitu měsíce (Moonlight). Série byla extrémně populární, utrpěla ale stávkou scenáristů. CBS mu potom nabídla hlavní roli v lékařském seriálu Transplantační jednotka (Three Rivers). I díky ní teď je ambasadorem nadace Donate Life America, která vzdělává veřejnost v problematice dárcovství orgánů. Rád jezdí na motorce, šplhá po skalách a hraje na kytaru.
Scott Caan
Scott Andrew Caan se narodil 23. 8. 1976 jako nejstarší syn legendárního herce Jamese Caana a herečky a modelky Sheily Ryanové. V mládí hrál baseball, na koncertech dělal technika kapelám Cypress Hill a House of Pain a s kamarádem založil rapové duo The Whooliganz. Na naléhání matky začal chodit na hodiny herectví do Playhouse West v Los Angeles a od konce devadesátých let se začal objevovat v nízkorozpočtových a nezávislých filmech. Brzy se dostal i do těch slavnějších, jako byly Nepřítel státu, Černá a bílá, 60 sekund nebo Sonny. V roce 2003 režijně debutoval filmem Dallas 362, který získal cenu na filmovém festivalu v Los Angeles. Objevil se v trilogii Dannyho parťáci nebo seriálu Entourage. Kromě filmu se Scott věnuje fotografování.
Daniel Dae Kim
Korejsko-americký herec Daniel Dae Kim je známý jako Jin-Soo Kwon ze seriálu Ztracení a dalších žánrových sérií (Angela, 24 hodin, Star Trek Voyager, Star Trek Enterprise, Čarodějky, Pohotovost, Kmen Andromeda). V druhém Spider-Manovi měl drobnou roli vědce a objevil se i v oscarovém filmu Crash. Daniel se narodil v jihokorejském Pusanu, ale vyrůstal v americké Pensylvánii. Je ženatý a má dvě děti.
Grace Park
Grace Park se nejvíce proslavila rolí cylonského modelu číslo osm, Sharon Valeriie alias Athény/Boomer ve sci-fi seriálu Battlestar Galactica. Narodila se v Los Angeles korejsko-americkým rodičům, a když jí byly necelé dva roky, rodina se přestěhovala do kanadského Vancouveru, kde později na univerzitě British Columbia získala titul z psychologie. Mohli jsme ji vidět v seriálu Krajní meze, Temný anděl, Stargate SG-1, Andromeda, Jake 2.0 nebo Uklízeč. Je vdaná za Phila Kima, korejského developera. V roce 2011 se umístila na 59. místě žebříčku nejvíc sexy osobností Maximu Online.
Masi Oka
Narodil se v Tokiu jako Setsuko Oka, vyrůstal bez otce, a když mu bylo šest, matka se s ním přestěhovala do Los Angeles. Má IQ 180, dokáže tlumočit do tří jazyků, zpíval ve sboru. Po škole pracoval pro firmu Industrial Light & Magic George Lucase, která dělá počítačové triky pro hollywoodské velkofilmy včetně Hvězdných válek. Od roku 2000 hraje Masi Oka v televizi. Průlom přinesla role Hira Nakamury ve slavném seriálu Hrdinové. Získal za ni nominaci na Zlatý glóbus i Emmy.
Zajímavosti:
Natáčí se na Oahu, třetím největším ostrově Havaje.
Seriál měl premiéru přesně 42 let po začátku původního seriálu z let 1968–980.
Všechny epizody mají názvy v havajštině.
V původní verzi byly postavy guvernéra a Kono muži, v nové verzi je hrají ženy.
Za seriálem stojí producenti Alex Kurtzman a Roberto Orci, kteří dlouhodobě spolupracují. Mají na kontě trháky, jako jsou nový Star Trek, Legenda o Zorrovi, Mission: Impossible III., první dva Transformery nebo nový film Kovbojové a vetřelci. Ani v televizi nejsou nováčky, začali psát pro seriály Herkules a Xena, Alias a v současnosti pro Hranice nemožného.
V srpnu 2010 si Scott Caan při natáčení akční scény zranil koleno, zranění se objevilo i v seriálu.
V jedné epizodě druhé série se neobjeví Alex O’Loughlin kvůli léčbě poraněného ramene.
Stevův otec se jmenuje Jack na počest Jacka Lorda, který hrál Steva McGarretta v původní verzi.
Scott Caan byl za roli Dannyho nominován na cenu Zlatý glóbus 2011.
Seriál získal ocenění za nejlepší nový dramatický seriál v People’s Choice Awards 2011.
Původní název Hawaii Five-0 znamená, že je Havaj 50. státem USA.
Hawaii 5-0 II
Název: Hawaii Five-0
USA 2011–2012, CBS
Žánr: akční policejní drama
Série: 2.
Premiéra
Počet epizod: 24
Délka epizody: 42 minut
Tvůrci: Peter M. Lenkov, Alex Kurtzman, Roberto Orci
Hrají: Alex O’Loughlin/ Steve McGarrett, Scot Caan/ Danny Williams, Daniel Dae Kim/ Chin Ho Kelly, Grace Parková / Kono Kalakaua, Masi Oka / Dr. Max Bergman, Lauren Germanová / Lori Westonová
Foto: TV Prima
