Zvířata nás obklopují. Žijí s námi. Pomáhají nám. Jak s nimi však můžeme mluvit? Odpověď dá veřejné setkání patnácti lidsko-zvířecích párů, které spolu žijí, spolupracují a komunikují. Projekt připravil Goethe-Institut a žádaná tvůrčí skupina Mobilní akademie Berlín jako součást programu Plzeň – Evropské hlavní město kultury 2015. Přední německá fotografka Pola Sieverding navštíví 24. září plzeňské DEPO2015, aby před zraky veřejnosti zachytila niterný vztah mecenášky Medy Mládkové s jejími psy, herce Václava Vydry s koněm Démonem, plzeňské učitelky Terezy Porubové se slepicí Pipkou a dalších »kuriózních« párů. Součástí dne bude filmový program plný tajemných »zvířecích« scén ze snímků Jean Luca Godarda, Petera Greenawaye či Wernera Herzoga, a také komentáře vědeckých oborníků z oblasti Animal Studies.
„Věda, umění a zkušenosti všedního života vystoupí v jeden den společně v jedné aréně, kde se v hlavních rolích představí zvířata,“ komentuje autorka projektu Hannah Hurtzig z Mobilní Akademie Berlín: „15 smíšených párů, mezi nimiž budou zvířata, slavné osobnosti i neznámí lidé, odhalí před zraky Plzeňanů své přátelství. Orel a jeho sokolník, prase svislobřiché se svou lidskou klientkou, asistenční pes a jeho trenér nebo krajta s ošetřovatelem. Jde o to mluvit s nimi, poznat je jako komplexní bytosti, dát jim prostor a naslouchat jim,“ vysvětluje Hurtzig.
Návštěvníci obdrží u vstupu porty se sluchátky, na kterých budou odposlouchávat veškeré dění v prostoru: komentované focení, poznámky lidí i zvířat, zvuky z filmů či českých i zahraničních odborníků na Human-Animal Studies, tedy relativně nové vědecké disciplíny postavené na předpokladu, že zvíře není pouhou věcí, nýbrž naším protějškem, partnerem v dialogu, s nímž je třeba vyjednávat o společném světě. Projekt nabízí originální pohled nejen do zákulisí vztahu mezi jednotlivými lidmi a jejich domácími »mazlíčky«, ale vrhá také světlo na obecný vztah lidí a zvířat. V Plzni půjde i o vědění a nevědění o zvířatech: co nám může říct věda, co se dá vidět ve filmu a co říkají lidé, kteří se zvířaty žijí?
Co? Veřejná performance »Proč mluvit se zvířaty?«
Kdy? 24. 9. 2015, 12–15 a 17-21 hodin.
Vstup volný v kteroukoliv dobu.
Kde? DEPO2015, Presslova 14, Plzeň. Děti a zvířata jsou vítány!
Kdo? Adéla (sova pálená), Božena (krajta královská), Charlie (papoušek), Evžen (výr), Katrijn Van der Meier (minikůň), Lina (zelená leguánka), Pinky (prase svislobřiché), Pipka (slepice domácí), Pula (fena boxera), Sofie (stepní orlice), Winnie (liška), ale také dvě ovečky, roj včel medonosných, krkavec, minikoza, dvě želvy ostruhaté a krokodýl čelnatý. Zvířata doprovodí: Lenka Kořínková, Karel Makoň, Meda Mládková, Jiří Pospíšil, Martin Vobruba, Václav Vydra, Tereza Porubová a další.
Proč mluvit se zvířaty?
Trilogie Mobilní Akademie Berlín a Goethe-Institutu
Čtvrtek, 24. září 2015
DEPO2015, Presslova 14, Plzeň 3
Vstup kdykoliv mezi 12:00-15:00 a 17:00-21:00 hod.
Vstup volný – děti a zvířata jsou vítány
Info: www.goethe.de/whytalktoanimals
Mobilní Akademie Berlín inscenuje již deset let performance a různá shromaždiště vědění. V Plzni půjde o vědění a nevědění o zvířatech: co nám může říct věda, co se dá vidět ve filmu a co říkají lidé, kteří se zvířaty žijí. Věda, umění a zkušenosti všedního života vystoupí společně v jedné aréně, kde se v hlavních rolích představí zvířata.
Aréna
Zvířata jsou nám ze všech nejbližší. Žijí s námi a v mnoha směrech nám pomáhají. Pracují v rozličných odvětvích jako je zemědělství, doprava, pečovatelství nebo zábavní průmysl. Obývají naše města, lesy nebo žijí v našich domovech. Mobilní Akademie Berlín připravila jednodenní umělecký experiment v hale plzeňského DEPO2015. V hlavních rolích se představí české lidsko-zvířecí páry, které spolu dlouhodobě žijí a spolupracují: orel a jeho sokolník, prase a jeho klientka, asistenční pes a jeho trenér nebo krajta a její ošetřovatel. Cekem 15 párů vstoupí do speciálně vybudované arény, kde jim budou pořízeny společné portréty. Veřejné fotografování nemá jen zachytit jejich přátelství, kamarádství a propojení, ale je také jakýmsi castingem. Hledají se nové páry do další Noemovy Archy – tentokrát s lidskými a mimolidskými tvory, kteří se navzájem skvěle znají.
Laboratoř
Fotografování zvířat (a lidí) je nesnadný úkol. Během tohoto nelehkého a časově náročného procesu vzniknou bezděky přestávky, které chceme využít pro trochu filozofie a teorie. Skupina německých, rakouských a českých vědkyň a vědců nejrůznějších odvětví biologie, antropologie, mediálních věd a kulturologie doprovodí fotografování svými komentáři. Oni všichni se zabývají poměrně novou disciplinou zvanou Animal Studies, která zkoumá vztahy mezi humanitními a přírodními vědami, přičemž zahrnuje i naše zvířecí společníky. Zvíře je víc než jen objekt zájmu nebo případové studie pro naše antropologické sebeurčení, je to především komunikativní bytost s vlastními pocity a požadavky. Nestačí tedy mluvit o zvířatech vědecky abstrahovaným způsobem. Jde o to mluvit s nimi, poznat je jako komplexní bytost, dát jim prostor odpovědět a my musíme naslouchat. Pastevci, trenéři, chovatelé a vědci nám budou vyprávět o své zkušenosti.
Kino
Doprovodný filmový program představí ty nejvydařenější zvířecí scény z filmů Roberta Bessona, Johna Cassavettese, George Cukora, Davida Cronenberga, Jeana Luca Godarda, Petera Greenaway, Wernera Herzoga, Petera Jacksona a dalších – doplní ho audiokomentáře renomovaných filmových vědců a kurátorů. V celosvětové předpremiéře se představí film Staying with the Trouble o práci Donny Haraway. Tento film vznikl ve spolupráci Fabrizia Terranovy a Iriny Guimbretière a přináší portrét slavné americké vědkyně, která opakovaně rozbouřila akademický život v oboru sociálních věd a filozofie. Film ukazuje myšlení v pohybu, prolínající se povídky, archivní materiál, science-fiction a ukázky z Youtube o mezidruhovém přátelství uprostřed kalifornských lesů.
Radio
Během celého odpoledne a večera se bude mluvit mnoha jazyky, zvířecím, německým, anglickým, českým a filmovým. Na osmi kanálech budou k dispozici v simultánním překladu všechny rozhovory, komentáře a zvuky. Návštěvníci se budou moct kdykoliv připojit k fotografování, vědecké laboratoři nebo ke kinu. Prožijte s námi program na osmi kanálech se zábavou, vědou, filozofií a uměním.
Trilogie
Projekt Proč mluvit se zvířaty má tři část: konferenci – fotografování – produkt. Konference »Portrétování zvířat« v květnu 2015 v Národní galerii v Praze se zabývala rolí zvířat v současném umění. Z fotografií, které vzniknou při veřejném fotografování lidsko-zvířecích párů v plzeňském DEPO2015, vytvoří posléze studenti uměleckých oborů specifické předměty. V rámci třetí části trilogie se budou tyto předměty prodávat od listopadu v pop-up obchodech v Plzni a Praze.
První Evropské hlavní město kultury a přírody
Již více než třicet let existuje tato iniciativa Evropské unie- Evropské hlavní město kultury. Její těžiště spočívá v materiálním a nemateriálním kulturním dědictví, ale i v kulturní živosti toho kterého města a regionu. Příroda přitom zůstává spíš vedlejším dějištěm. Projekt Proč mluvit se zvířaty to chce nyní změnit. Kultura a příroda jsou navzájem nerozlučně spjaty. Jedna bez druhé jsou nemyslitelné. Je čas změnit naše myšlení a proto by se Plzeň měla stát prvním Evropským hlavním městem kultury a přírody. Za tímto účelem vytvořila Mobilní Akademie Berlín ve spolupráci s Goethe-Institutem v Praze a Plzní, Evropským hlavním městem kultury 2015 umělecko-vědecký projekt, který se zabývá vztahy lidí a zvířat. Zvláště zavázáni se cítíme v tomto ohledu našemu hlavnímu partnerovi, plzeňské Zoo. Zde je fauna a flora prezentována ne odděleně, jak tomu často bývá, nýbrž v souvislostech biologie, geografie a paleontologie. Pouze tímto způsobem si může návštěvník udělat kompletní představu o dění v přírodě.
Proč mluvit se zvířaty. Projekt Mobilní Akademie Berlín a Goethe-Institutu v České republice pro první Evropské hlavní město kultury a přírody – Plzeň 2015.
Hlavní postavy: Adéla (sova pálená), Božena (krajta královská), Charlie (papoušek), Evžen (výr), Katrijn Van der Meier (minikůň), Lina (zelená leguánka), Pinky (prase svislobřiché), Pipka (slepice domácí), Pula (fena boxera), Sofie (stepní orlice), Winnie (liška), arabský plnokrevník, ale také dvě ovečky, roj včel medonosných, krkavec, minikoza, dvě želvy ostruhaté a krokodýl čelnatý.
Zvířata budou doprovázet: Libor Balák, Ota Bareš, Jiří Cafourek, Zuzana Daušová, Jana Kasalová, Lenka Kořínková, Karel Makoň, Meda Mládková, Ondřej Pelikán, Tereza Porubová, Petra Soukupová, Lucie Sujová, Martin Vobruba, Václav Vydra, a další.
Umělkyně: Hannah Hurtzig (koncept), Susanne Sachsse (film), Pola Sieverding (fotografie)
Produkční tým: Anna Friedländer, Jiri Kunc, Sarah Lewis, Monika Loderová, Cristina Navarro
Grafický design: Ta-Trung, Berlin
Vědečtí odborníci z oblasti Animal Studies, kteří se akce zúčastní:
Prof. Dr. Karin Harrasser je profesorkou na univerzitách ve Frankfurtu nad Mohanem a v Linci. Vedle své vědecké akademické činnosti se podílí na řadě uměleckých a kurátorských projekteců, např. Národní galerie Berlín nebo Kampnagel Hamburg. Společně s Elisabeth Timm vydává kulturologický časopis. Karina Harrasser se zabývá zejména samoregulací v protetice první světové války, politickými tělesy, Science Fiction, gender and agency a kódováním násilí.
Prof. Dr. Ute Holl působí na univerzitě v Basileji v oboru mediální filosofie. Zabývá se zejména dějinami audiovizuálních médií (film, akustika, elektroakustika, kinosound), experimentálním a etnografickým filmem.
Cord Riechelmann studoval biologii a filosofii na Freie Universität v Berlíně. V současné době vyučuje v rámci studia generale na Universität der Künste v Berlíně. Píše pro různé noviny, mj. pro Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, Süddeutsche Zeitung, Merkur, taz a jungle world. Vydal knihy Bestiarium (Bestiář, 2003), Wilde Tiere in der Großstadt (Divoká zvířata ve velkoměstě, 2004) a Krähen (Vrány, 2013) a sbírku hlasů zvířat Evropy, Asie a Afriky na třech nosičích CD (kein und aber, 2009).
Dr. Marco Stella studoval antropologii na Univerzitě Karlově v Praze. Mezi jeho badatelské zájmy patří dějiny biologie a antropologie, zejména role zvířat a obrazů zvířat v přírodních vědách. Dr. Stella vyučuje na Fakultě humanitních studií a na Přírodovědecké fakultě UK, kde navíc pracuje jako kurátor Hrdličkova muzea člověka.
Doc. RNDr. Marek Špinka, CSc. vystudoval biologii na Přírodovědecké fakultě Univerzity Karlovy. Od roku 1987 pracuje ve Výzkumném ústavu živočišné výroby, kde se zabývá výzkumem zejména sociálního a mateřského chování a pohody prasat, mléčného a masného skotu, koní a dalších druhů zvířat, převážně kopytníků chovaných v zajetí.
Mobilní Akademie Beríin
Mobilní Akademie Berlín je uměleckým produkčním týmem, působícím v oblasti divadla a v řadě dalších uměleckých kontextů. Společně s teoretiky, architekty, umělci a performey organizuje tematicky zaměřené mezinárodní akademie a naučné tábory, které se věnují různým modelům vyprávění a zprostředkování vědy. V posledních letech inscenovala Mobilní Akademie teoretické a politické diskurzy ve scénickém prostoru a ve formě performativních instalacích. Veškeré inscenace mají nejdřív podobu živé události, na jejímž základě pak vznikají různé filmové a zvukové archivy. Mobilní Akademii Berlín založila v roce 1999 Hannah Hurtzig.
Foto: www.goethe.de/whytalktoanimals
