Večerníček slaví padesát let! „Večerníček je jedinečný formát, na kterém již vyrostlo několik generací, a Česká televize si uvědomuje svou zodpovědnost za péči a uchování tohoto pokladu české animované tvorby i pro nadcházející generace,“ vysvětluje generální ředitel České televize Petr Dvořák.
Příkladem péče je kolorování původně černobílých Večerníčků i jejich převod do digitalizované podoby. Česká televize aktuálně koloruje všech třináct původních epizod Pohádek z mechu a kapradí. Proces obarvování spočívá v oddělení jednotlivých vrstev obrazu, ručním maskování a klíčování. Po kompletním přebarvení jednotlivých vrstev následuje finalizace obrazů v trikové postprodukci. Práce na kolorování Pohádek z mechu a kapradí byly v grafickém centru České televize zahájeny již v loňském roce a budou probíhat až do roku 2017.
Kromě kolorování se Česká televize věnuje také restaurování formou digitalizace. Do digitální podoby převedla již více než sto pohádkových cyklů, mezi nimi například příhody Maxipsa Fíka, loupežníka Rumcajse nebo Říkání o víle Amálce. Dalších padesát pohádkových cyklů digitalizací prochází. Ty úplně nejstarší, převedené z 16milimetrového originálního pásu mohli diváci vidět již na začátku roku v rámci zahájení oslav padesátého výročí vzniku večerníčku. Česká televize odvysílala vedle Robota Emila například legendární Pohádku o klukovi a kometě, O televizním strašidýlku, Petřínskou rozhlednu nebo Jak se pradědeček nestal Edisonem s Waldemarem Matuškou a hudbou Petra Hapky. Aktuálně převedla Česká televize do vysokého rozlišení i všech devětatřicet příběhů Boba a Bobka, které spolu s Krkonošskými pohádkami vydá v digitalizované podobě na DVD a Blu-ray nosičích.
Pro proces převodu do HD je nutné mít k dispozici kvalitní kopii, kterou je třeba digitálně vyčistit. Obvyklý postup je ten, že se ve vysokém rozlišení naskenuje nejlepší dochovaná filmová kopie s nezbytnými barevnými a jasovými korekcemi a dle možností se ze záznamu digitálně vyčistí nejprve zvuk a následně se obraz, kromě barevné korekce, zbaví kazů a vad. Jedná se například o rýhy, škrábance a jiné nečistoty vzniklé opotřebením kopie. Takto v loňském roce do HD verze převedla Česká televize například oblíbenou pohádku Tři oříšky pro Popelku. V restaurovaném snímku se díky tomu oživí barevnost i zvýší ostrost a množství detailů.
Foto: Česká televize
