Netflix a produkční společnost Fandango spojily síly při přípravě seriálu podle nejnovějšího románu milované italské spisovatelky Eleny Ferrante Prolhaný život dospělých. Kniha vyšla italsky v listopadu 2019 a setkala se doma s obrovským úspěchem. Recenzenty byla mj. přirovnána k Flaubertově Citové výchově. Příběh je působivým zobrazením dospívání v Neapoli devadesátých let minulého století. Hlavní hrdinka Giovanna se zmítá mezi dvojí tváří města – bohatou s maskou kultivovanosti a chudou, divokou a vulgární.
Vyprávění dospívající Giovanny začíná větou: „Dva roky předtím, než otec odešel
z domova, řekl mojí matce, že jsem strašně ošklivá.“ Víc než třísetstránkový příběh nás přivádí do středostavovské Neapole v polovině devadesátých let minulého století. Giovanna se zde setkává se lží, přetvářkou a spletitými rodinnými vztahy. Prožíváme s ní flaubertovský obraz objevů a zklamání a celou tu nejednoznačnost světa dospělých viděnou pohledem dospívající dívky. Jak se má zachránit?
Elena Ferrante, publikující už od svého prvního románu Tíživá láska pod tímto pseudonymem, se proslavila po celém světě především tetralogií Geniální přítelkyně. Sága byla přeložena do pětačtyřiceti jazyků a prodalo se jí patnáct milionů výtisků. V současnosti je Elena Ferrante považována kritikou za jednu z největších žijících italských autorek a týdeník Time ji v roce 2016 zařadil mezi 100 nejvlivnějších lidí světa. Její vypravěčské mistrovství je založeno na strhující síle výpovědi o těch nejzákladnějších lidských citových poutech. Tato tematika se objevuje ve všech jejích dosud napsaných prózách, kromě již zmiňovaných také v románech Tíživá láska, Dny opuštění, Temná dcera a dětské knížce Pláž v noci, které nakladatelství Prostor vydalo na podzim roku 2019.
Na motivy tetralogie Geniální přítelkyně uvedla televize HBO v roce 2018 osmidílný seriál zachycující první díl ságy a v následujících letech chystá uvést na obrazovky také další díly tetralogie. Rovněž její romány Tíživá láska a Dny opuštění se dočkaly filmového zpracování.
Román Prolhaný život dospělých vyjde 1. září 2020 v pětadvaceti zemích včetně Česka. U nás ho vydá Nakladatelství Prostor v překladu italianistky Sarah Baroni.
Foto: Nakladatelství Prostor
