Horové povídky Edith Whartonové jsou více o strachu než o strašidlech. Jsou také plné obav – z plíživé nemoci, ze smrti, z temnoty za zdmi našeho domova, obav z toho, že každý náš vztah zůstane nejasný a nenaplněný. Výbor přináší v češtině poprvé v jednom svazku to nejlepší co v tomto žánru vytvořila. Přeložila Stanislava Menšíková, ilustrovala Ladislava Gažiová.
Strašidelné povídky tvoří jen malou část tvorby Edith Whartonové (1862 – 1937), přesto v tomto žánru vytvořila dílo výjimečných kvalit. Především je spojovacím článkem mezi gotickou tradicí americké ghost story a moderní hororovou povídkou, v němž jsou gotické hororové prvky rafinovaně vtěleny do kulis současnosti: moderních domů, aut, rozhlasu, ale i podnikatelského způsobu myšlení či uvolněnosti ve vztazích mezi muži a ženami. Ve svých strašidelných povídkách krouží kolem týchž témat, která rozehrává ve svých nejlepších románech, jen tak činí odlehčenou, čitelnější a důmyslně hravou formou. Ve výboru jsou povídky řazeny chronologicky
Edice Pandeamonium navazuje na velmi úspěšné souhrnné vydání spisů Howarda P. Lovecrafta, v němž nakladatelství Plus pokračuje už čtvrtým rokem. Zároveň je pěkně vypravenou edicí pro náročné fanoušky ghost stories. Prvním svazkem byly symbolicky Strašidelné příběhy Henryho Jamese, druhým jeho žačka Whartonová. Výběr textů má na starosti programový ředitel společnosti Albatros Media a. s. Ondřej Müller, který má tento druh literatury rád a má ho nastudovaný. V dalších svazcích Plus chystá společný výbor Arthura, Edwarda a Roberta Bensonových Muž, který zašel příliš daleko či dvousvazkové vydání Hraběte Maguse od Montagua R. Jamese, které vychází z nového kompletního vydání Curious Warnings, které vyšlo loni v kůži v Anglii. K dalším autorům, plánovaným v edici Pandeamonium patří Clark Ashton Smith a Mary E. Wilkinsová-Freemanová.
Vydává Plus, 280 stran, cena 299,- Kč
Foto: Nakladatelství Plus
