Autor kultovní knižní série Mládí v hajzlu, Američan C. D. Payne přijede v září do České republiky! S projektem scénického čtení LiStOVáNí navštíví ve dnech 9. až 17. září 2012 dvacet českých a slovenských měst. Po všech představeních bude následovat beseda autora a samozřejmě autogramiáda jeho knih, které budou navíc na místě ke koupi. Zkrátka C. D. Payne na Turné v hajzlu po České republice! A s jakou knihou se LiStOVáNí C. D. Payne představí? Neviditelný!
C. D. Payne přilétá na Turné v hajzlu do České republiky a projekt LiStOVáNí doprovodí s jeho novou knihou Neviditelný. Lehce absurdní příběh sedmatřicetiletého klasického »losera« Axela Westona, který jednoho dne náhodou vysloví jakousi kouzelnou formuli a stane se neviditelným. Tato nová schopnost je pro něj velmi přínosná, přinejmenším na počátku příběhu. Může si například obstarat peníze menší krádeží v bance, špehovat mladé a krásné ženy v kabinkách luxusních butiků, hojně si přivydělávat jako paparazzi, apod. Ale co s takovou schopností, když přestává být tajemstvím? Velmi vtipná roadstory neviditelného člověka na útěku a humorná bomba na začátku nové sezóny projektu LiStOVáNí, navíc doplněná účastí C. D. Payna, diskuzí a autogramiádou.
Neuvěřitelných pětasedmdesát knižních titulů převedla scénicky na jeviště parta okolo herce Lukáše Hejlíka, který byl také za celý tento projekt letos oceněn Nadací Český literární fond za mimořádný přínos v propagaci knižní kultury. Však už také letos v listopadu oslaví deset let své existence. Do svého »seriálu« zapojili už řadu známých autorů (Robert Fulghum, Tomáš Sedláček), ale spoustu méně známých spisovatelů a jejich výborných knih.
C. D. Payne na Turné v hajzlu po České republice
9. 9. – 17 h. – Louny / Městská knihovna Louny, nádvoří
9. 9. – 20 h. – Rakovník / Dům osvěty
10. 9. – 18 h. + 20 h. – Praha / Divadlo Minor – Malá scéna
11. 9. – 17 h. – Prachatice / Městské divadlo
11. 9. – 20 h. – České Budějovice / Malé divadlo Jihočeského divadla
12. 9. – 17 h. – Kutná Hora / Městská knihovna Kutná Hora
12. 9. – 20 h. – Havlíčkův Brod / sál Staré radnice
13. 9. – 9 h. – Liberec / Krajská vědecká knihovna v Liberci
13. 9. – 11.30 h. – Tanvald / kino Jas
13. 9. – 17 h. – Semily / kino Jitřenka
13. 9. – 20 h. – Nová Paka / Gymnázium a Střední odborná škola pedagogická
14. 9. – 17 h. – Jihlava / Městská knihovna Jihlava, přednáškový sál
14. 9. – 20 h. – Rosice / Kino Panorama
15. 9. – 20 h. – Bratislava / Štúdio12
16. 9. – 17 h. – Zlín / Městské divadlo Zlín
16. 9. – 20 h. – Brno / Divadlo Reduta
17. 9. – 9 h. – Nový Jičín / Beskydské divadlo
17. 9. – 13 h. – Třinec / aula gymnázia Třinec
17. 9. – 17 h. – Český Těšín / kavárna Noiva
17. 9. – 20 h. – Ostrava / klub Atlantik
A jak se C. D. Payne do České republiky těší?
V Česku opravdu populární. Mládí v hajzlu je pro mladé lidi něco jako bible a stejně tak silnou nostalgickou vzpomínkou na své mládí (v hajzlu) zůstává i pro ty, co četli jeho první díl v roce 1992. Čekal jste takovou vlnu úspěchu zrovna z ČR?
„Vůbec. Jsem z toho dodneška, tedy už spoustu let, překvapený. Asi budu přeložený do češtiny prostě vtipnější. Kdo ví, možná vůbec nejvtipnější budu v nějakém domorodém jazyce na Nové Guineji.“
Byl už jste vlastně někdy v Česku?
„Ne, nikdy. Ale neberte si to osobně, moje uskutečněné zahraniční cesty zahrnují jen dva týdny ve Francii a jeden víkend v mexické Tijuaně. Předpokládám, že si tedy ve vaší zemi výrazně rozšířím obzory.“
V České republice už docela kultovní projekt LiStOVáNí neuvede vaši už jistě kultovní sérii Mládí v hajzlu, ale nově přeloženou a vydanou knihu Neviditelný. Vůbec, máte zkušenost s dramatizací vašich děl na jevišti nebo adaptací do filmu?
„Jo, fakt se na to těším. Jsem samozřejmě jako autor zvědavý. Jinak ano, Mládí v hajzlu, jakožto moje prvotina, byl několikrát zdramatizován. Hraje se San Franciscu, Denveru a dalších městech Států.“
Program, který máte v České republice, je strhující. Za deset dnů poznáte dvacet měst a odehrajete s LiStOVáNím šestadvacet představení. Co myslíte, že vás čeká?
„Doufám, že uvidím nějaká historická města, potkám pár svých pomatených čtenářů, ochutnám co nejvíc úžasných piv a možná způsobím jeden či dva mezinárodní incidenty.“
Jo, možná to bude téma na další knížku…
„To možná jo, jestli si z turné něco zapamatuju. Každopádně já teď jednu knihu dopsal. Je to deník osmapadesátileté ženy v domácnosti, která žije na předměstí Clevelandu v Ohiu.“
O autorovi
C. D. Payne (1949, Ohio), americký volnomyšlenkář a spisovatel. Proslavil se především sérií kultovního deníku Mládí v hajzlu. Vystudoval historii evropských zemí na Harvardu, poté se živil jako redaktor, grafik, reklamní textař, fotograf, stavitel vlastního domu aj., měl asi třicet zaměstnání a žádné se mu podle jeho slov nelíbilo. V současné době se věnuje provozu svého nakladatelství Aivia Press, muzeu karavanů a psaní beletrie. Žije v Sonoma County, severně od San Franciska. V nakladatelství Jota dále vyšly knihy: Holubí mambo (1999), Americké krásky (2006), Neviditelný (2012).
Knihy C. D. Payna vydané v České republice:
Mládí v hajzlu 1 – 6
Série, kterou se nebojíme označit jako kultovní!
Ďábelsky inteligentního puberťáka Nicka Twispa a jeho dlouho smolnou, nicméně finálně triumfálně úspěšnou cestu za ztrátou panictví a nabytím dospělosti, netřeba představovat.
Mládí furt v hajzlu
Rozvětvené rodiny Twispů i Saundersů znovu na scéně, tentokrát přímo pod světly ramp – v Hollywoodu. Scott jako by Nickovi z oka vypadl. Je mu skoro patnáct, a dosud nepoznal slasti sexuálního života, což je samo o sobě důvodem k depresi. Teď se ale navíc jeho naprosto trapný otec (jinak též nechvalně proslulý rozvraceč pokojných životů Nick Twisp) rozhodne, že se s celou rodinou odstěhuje do Hollywoodu, kde hodlá prorazit coby hvězda vlastního televizního seriálu.
Holubí mambo
Co si myslí holubi, které banda ochránců přírody odvleče z útulné laboratoře, kde se ve jménu vědy zcela spokojeně učí kouřit, opíjet a přejídat, aby se zjistily účinky téhož na lidský organismus, vám vynalézavě a vtipně tlumočí autor oblíbeného románu Mládí v hajzlu. Z neuvěřitelného kolotoče vyjdou holubi smířeni s faktem, že jsou zřejmě přece jen ptáci, a dokonce na to začnou být hrdí.
Americké krásky
Patnáctileté sestry Toni a Cara jsou identická dvojčata, což samo o sobě nabízí v momentě, kdy začínají navazovat první milostné vztahy a pokoušejí se najít vlastní identitu, nepřeberné množství komických situací. Oběma sestrám ale život nekomplikuje jen dospívání a rozdílné povahy, ale i fakt, že jejich otec – pokrytecký pastor baptistické církve – se rozhodne kandidovat na viceprezidenta USA za Republikánskou stranu.
Foto: Nakladatelství Jota
