Před dvěma lety u nás vzbudilo senzaci české vydání mezinárodního bestselleru Timothyho Snydera Krvavé země – Evropa mezi Hitlerem a Stalinem. Uznávaný americký historik a spisovatel včera převzal Cenu Nadace Dagmar a Václava Havlových Vize 97. Snyderovo nejnovější dílo Černá zem Holokaust – historie a varování vychází letos na podzim ve dvaceti zemích současně, u nás 29. října. V překladu Martina Pokorného ho vydávají Paseka s Prostorem.
Americký historik a spisovatel, šestačtyřicetiletý Timothy Snyder se věnuje dějinám střední a východní Evropy se zaměřením na problematiku holokaustu. Než se stal profesorem na Yaleově univerzitě, kde je dodnes, působil v Paříži, Vídni, Varšavě a na Harvardu. V Evropě strávil deset let, mluví pěti a čte v deseti evropských jazycích. Je autorem řady publikací, oceněných různými cenami a přeloženými do dalších jazyků. Mezi všemi vynikají Krvavé země (Bloodlands – Europe Between Hitler and Stalin, 2010), které u nás před dvěma lety společně vydaly Paseka a Prostor. Kniha získala dvanáct cen včetně Emersonovy ceny za humanitní vědy a Literární ceny Americké akademie umění a literatury, Lipské ceny evropského porozumění a Ceny Hannah Arendové za politické myšlení. Byla přeložena do více než třiceti jazyků, uvedena ve dvanácti seznamech knih roku a v šesti zemích se stala bestsellerem. Českého vydání v překladu Petrušky Šustrové se dosud prodalo sedm tisíc výtisků, titul se umístil na předních místech v anketě Lidových novin Kniha roku 2013.
Americký historik a spisovatel Timothy Snyder se věnuje dějinám střední a východní Evropy se zaměřením na problematiku holokaustu. Mluví pěti a čte v deseti evropských jazycích. Je autorem řady publikací, mezi nimiž vynikají Krvavé země (Paseka a Prostor, 2013), které získaly dvanáct mezinárodních cen a byly přeloženy do více než třiceti jazyků. Českého vydání v překladu Petrušky Šustrové se dosud prodalo sedm tisíc výtisků, titul se umístil na předních místech v anketě Lidových novin Kniha roku 2013.
V pondělí 5. října 2015 převzal profesor Timothy Snyder z rukou paní Dagmar Havlové Cenu Nadace Dagmar a Václava Havlových VIZE 97. Laureátem tohoto ocenění se stal jako významný intelektuál, který překračuje tradiční rámec vědeckého poznání. Ředitel Člověka v tísni Šimon Pánek v úvodním projevu vyzdvihl význam Krvavých zemí ve Snyderově díle: „Vědec se břitkým analytickým intelektem podíval na desítky let tradovaný výklad historie s odstupem a přišel s velmi kritickým pohledem na výklad o našich společnostech, o zemích střední a východní Evropy včetně Sovětského svazu. Nabídl nám, ať se zamyslíme nad tím, nakolik jsme se my sami podíleli na hrůzách druhé světové války, na rostoucí nenávisti a antisemitismu, která vedla k útlaku či pronásledování Židů ve většině našeho prostoru ještě předtím, než přišlo nacistické Německo s plánem konečného řešení.“
Nejnovější Snyderovo dílo věnované historii holokaustu, Černá zem. Holokaust – historie a varování (Black Earth: The Holocaust as History and Warning, 2015), vyšlo před pár týdny v USA a už nyní chystá nakladatel dotisk. Během podzimu kniha vyjde v dalších dvaceti zemích, u nás 29. října. V překladu Martina Pokorného ji vydávají Paseka a Prostor. Autor v ní hledá odpovědi na otázky spojené s holokaustem a v mnoha důležitých bodech polemizuje s jeho standardními výklady.
Foto: Nakladatelství Paseka
