V nakladatelství Jota právě vychází novinka z ediční řady Zlatá edice: Alá’a al-Aswání – Jakobijánův dům. Arabský bestseller, který se stal v Egyptě na pět let nejprodávanějším titulem a jejž sesadil až autorův další román.
Román vyšel v Egyptě v roce 2002 a okamžitě vyvolal pozdvižení, neboť otevřeně zobrazuje všechny »neřesti« moderní egyptské společnosti: korupci, sexuální zneužívání, náboženský extremismus, homosexualitu, stejně jako zašlou slávu bývalé britské kolonie. Děj se točí kolem Jakobijánova domu, kdysi honosné budovy v centru Káhiry, v níž vedle sebe žije stárnoucí aristokrat, který se považuje za »odborníka na ženy«; dívka, kterou životní situace donutí živit se vlastním tělem; snaživý student, jenž po životním neúspěchu, za kterým stojí jeho nízký společenský původ, začne vášnivě tíhnout k militantnímu fundamentalistickému islámu; homosexuální novinář beznadějně zamilovaný do prostého policisty a zkorumpovaný politik překrucující Korán, aby ospravedlnil své touhy a potřeby.
Kniha se na pět let stala v Egyptě nejprodávanějším titulem a sesadil ji až autorův následující román Chicago. Jakobijánův dům se dočkal překladu do 25 jazyků a v roce 2006 vznikl na jeho motivy nejdražší egyptský film všech dob. Ve stejném roce jej časopis Newsday zvolil nejvýznamnějším překladovým románem v USA. Dílo sklidilo řadu významných ocenění: cenu Bášira Híla za arabský román, hlavní cenu za román na festivalu ve francouzskémToulonu, cenu za překladovou literaturu Grinzane Cavour v italském Turíně a cenu Kavafise od řecké vlády za výjimečné dílo.
pevná vazba s přebalem / 248 stran / cena 348,- Kč
„Na mém seznamu významných arabských románů je v čele jednoznačně Jakobijánův dům Alá’a al-Aswáního. Děj se odehrává v centru Káhiry v období války v zálivu v roce 1990 a mimořádně přitažlivým způsobem odkrývá moderní egyptský život očima svébytných hrdinů z nejrůznějších společenských vrstev – od aristokratického playboye, přes homosexuálního novináře, náboženského vůdce až po párek mladých milenců –, kteří všichni obývají stejný městský dům. Úžasný román…“
The Guardian
O autorovi
Alá’a al-Aswání (1957) vystudoval stomatologii na Illinoiské univerzitě v Chicagu. Je autorem pravidelného sloupku v egyptských opozičních novinách a pracuje jako zubař v Káhiře, první ordinaci měl otevřenou v Jakobijánově domě. Je autorem pěti arabsky psaných knih: dvou románů Jakobijánův dům (2002) a Chicago (2004), povídkové sbírky Střelba do vlastních řad (2007) a dvou souborů článků, které vycházely v egyptských novinách od roku 2008, Proč se Egypťané nebouří? (2010) a Zasloužíme si demokracii? (2011). Jakobijánův dům je první kniha Alá’a al-Aswáního, jež vychází v českém překladu.
Ve Zlaté edici v roce 2012 vyšlo:
Rana Dasgupta – Sólo
Fascinující cesta dějinami Evropy 20. století. Z bezútěšné reality komunistického Bulharska přes divoké časy novodobého kapitalismu v Gruzii až do současného New Yorku očima stoletého starce od britsko-indického spisovatele, jehož vyzdvihuje i Salman Rushdie.
Liliana Lazarová – Země prokletých
Ve vesničce Slobozia se živí potkávají s mrtvými, vrazi se svými oběťmi a dobro se zlem. Ani režim Nicolae Ceausesca nedokázal v drsných lidech z drsného kraje vymýtit víru v Boha i v tajemné přírodní síly.
Snová prvotina rumunsko-francouzské autorky.
Vyjde:
Peter Wawerzinek – Krkavčí láska
Berlínská zeď rozdělovala nejen město, ale i lidská srdce. Autobiografie muže, jehož matka při útěku na Západ zanechala v NDR. Až jako dospělý si uvědomuje, že skutečný domov najde jen uvnitř své duše.
Vychází v listopadu 2012.
Foto: Nakladatelství Jota
