„Když se pohybuje po jevišti, je to jako kdyby byla ve spojení s nějakým božstvem. Ale jak to popsat? Ona nedělá žádné kroky. Prostě chodí. Běhá. Skáče. Stojí. Čeká.“ Zuzana Bydžovská poprvé na prknech Divadla Bez zábradlí v hlavní roli pod režijním vedením Alice Nellis, která zde již úspěšně inscenovala slavnou Lásku amerického dramatika Murray Schisgala.
Biografická hra Když tančila zobrazuje s humorem, nostalgií i jemným patosem epizodu z konce života slavné tanečnice Isadory Duncanové. Zastihuje ji v jejích čtyřiceti šesti letech v Paříži, v domě na Rue de la Pompe, který sdílí se svým osmadvacetiletým milencem, ruským básníkem Sergejem Jeseninem. Duncanová čeká na inspiraci i na peníze, které by měly zajistit další existenci nejen jí a jejímu bouřliváckému milenci, ale také jejím žačkám v otevřené moskevské a v zamýšlené neapolské škole. Pomůže jí Ital Luciano Zavani, kvůli jehož návštěvě je ochotna prodat i stůl, aby měla na ucházející večeři?
V podmanivé hře současného amerického dramatika ze života legendární tanečnice Isadory Duncanové a básníka Sergeje Jesenina uslyšíte v novém překladu Alice Nellis kromě češtiny také francouzštinu, ruštinu, řečtinu, italštinu a švédštinu. Divadelní hru Když tančila uvidíte v Divadle Bez zábradlí ve čtvrtek 14. dubna 2011 večer.
Martin Sherman – Když tančila
Režie a překlad: Alice Nellis
Hrají: Zuzana Bydžovská, Bohumil Klepl, Filip Čapka, Adrian Jastraban, Lenka Termerová, Lenka Vlasáková / Martha Issová, Adéla Kačerová / Jana Tabrea, Klára Lidová
O autorovi
Martin Sherman se narodil ve Filadelfii, absolvoval Bostonskou univerzitu. V letech 1976 – 1977 působil jako kmenový dramatik v divadle Playwrights Horizont v New Yorku. Jeho divadelní hry se hrály ve více než 35 zemích. Od roku 1980 žije a tvoří v Londýně. K jeho nejznámějším hrám patří například Bent – hru uvedli na Broadway s Richardem Gerem v hlavní roli a v zápětí po celém světě – Mesiáš, Blázinec v Goa a v neposlední řadě Když tančila – měla premiéru v divadle Yvonne Arnaud v Guilfordu v roce 1985. Kromě divadelních her se Martin Sherman věnuje i psaní televizních scénářů.
Foto: Divadlo Bez zábradlí
