Než v roce 1980 vyšel román Jméno růže, byl Umberto Eco, rodák z piemontské Alessandrie, známý coby univerzitní profesor, znalec sémiotiky a estetiky, konzumní kultury a masové komunikace a autor řady publikací věnovaných těmto tematikám, a nikdo netušil a nečekal, že se ve světě jednou více než vědou proslaví narativní literaturou.
Román Jméno růže nevzbudil tehdy velké naděje na úspěch ani v nakladatelství Bompianim, Eco však všechny návrhy na změny odmítl a trval na své původní verzi. A měl pravdu. Na konci sedmdesátých a na začátku osmdesátých let Evropu zaplavil zájem o alternativní výklad světa, jeho historie a jeho smyslu, a Ecova kniha tomuto zájmu vyšla vstříc. Příběh mladičkého mnicha Adsona a jeho mistra Viléma z Baskervillu, příběh přátelství, mnišských řevnivostí a úskoků, ztraceného, nalezeného a pak jednou provždy ztraceného rukopisu druhé knihy Aristotelovy Poetiky, věnované lidskému smíchu, vražd i nešťastné první Adsonovy lásky se stal snad vůbec nejúspěšnější knihou posledních desetiletí a těžko by se hledal jazyk, do něhož nebyla přeložena.
Tento úspěch není jen dílem Ecovy autorské dovednosti, přesvědčivého vylíčení doby, která se už vytrácí z naší paměti, dokonalého pojednání detektivní záhady, ale i obecného dojmu, že text knihy je jakýmsi poselstvím, určeným těm, kdo je dokáží v textu objevit, že to je kniha iniciační, pro zasvěcence. Tento dojem je ovšem jen dalším důkazem Ecovy neobyčejné autorské intuice, schopnosti vytušit či uhádnout aktuální zájem čtenářů. Podivuhodné je, že tento zájem kdysi aktuální zůstává aktuálním bezmála už tři desetiletí.
Podle překladu Zdeňka Frýborta zdramatizoval Michal Lázňovský. Režie Ivan Chrz. Rozhlasová nahrávka z roku 2002. Upravená reedice 5CD z roku 2006. CD ve formátu mp3.
Hrají
Josef Somr ● David Novotný ● Pavel Soukup ● František Němec ● Radovan Lukavský ● Jan Vlasák ● Václav Vydra ● Miroslav Táborský ● Bořivoj Navrátil ● Jiří Lábus ● Rudolf Pellar a další…
délka: 5 hodin 53 minut
Doporučená cena CD mp3: 299,- Kč
Foto: Radioservis
